Chère Madame, Monsieur,
Re : job application
Selon votre offre d’emploi je vous présente ma lettre de motivation, aussi bien que mon CV et je vous prie de les étudier.
Je voudrais bien obtenir le poste proposé en vue d’améliorer mon expérience déjà reçue en fonction de Traductrice et d’Assistente de Direction Bilingue. Comme vous pouvez voir dans mon cv je travaillais comme Traductrice à l’Ambassade de la Russia à Bruxelles. Avant et après cette experience toutes mes activitées ètaient liées à la traduction.
Je suis venue en France pour continuer mes études de base en langues étrangères et je fais mon Master de recherches en Anglais à l’Université de Caen.
Comme la formation de base j’ai terminé l’Université, faculté des Lettres en Russie en 1999 avec deux langues supplémentaire-anglais et allemand.
En tant que l’Assistente de Direction j’ai 1 un d’expérience. Je travaillais comme Assistente de Direction à Moscou et je travaille à présent en cette fonction. J’execute toutes les tâches obligatoires d’assistanat – géstion de la documentation, traduction, géstion d’agenda, organisation de voyages d’affaires, assistence de pourparlers et de réunions etc.
Je voudrais bien ajouter que tous les metiers que j’executais etaient lies a mes capacites de contacter avec les gens et que cela j’aime bien faire.
J’espère que votre décision soit positive et on puisse se voire dans les délais les plus proches possibles.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.
Ekaterina Frizorger
